“Me pone muy contenta”
In English: it makes me really happy
“Poner” + adjective = to make someone feel a certain way: “me pone contenta” = it makes me happy; “me pongo nerviosa” = I get nervous. Kim giving baby Juanito a bath.
In the scene: MI NUEVA RUTINA DE NOCHE 🌚Kimberly Loaiza
▶ Watch the scene with subtitles
- Ahora sí, linduras, es momento de comenzar a bañarlo.OK now, sweeties, it's time to start bathing him.
- A mi niño no le gustaba tanto el baño al principio, duraba mucho, y ahora lo empieza a disfrutar.My boy didn't like bath time much at first, it took a long time, and now he's starting to enjoy it.
- Y eso me pone muy contenta, porque la verdad me ponía algo nerviosa que él estuviera llorando y yo bañándolo.And that makes me really happy, because honestly it made me kind of nervous when he was crying while I bathed him.
- Me ponía muy nerviosa.It made me really nervous.
Practice “Me pone muy contenta” on Churro
More expressions: Feelings
- “Se flechó conmigo”he fell for me
- “Me da rabia”it drives me crazy
- “Estamos hasta aquí de”we're fed up to here with
- “Me estoy arrepintiendo”I'm already regretting
- “Me da curiosidad”I'm curious
- “Me da pena”I'm embarrassed
- “Me cayeron súper bien”I really liked them
- “No hay cosa que me haga más feliz”nothing makes me happier