“Me tanqueo”
In English: I refuel
“Tanquear” = to fill up the car; in Colombia, “tanquearse” also means to eat well to recharge (informal). Paula showing the lunch she brought before her afternoon classes.
In the scene: UN DIA DE UNIVERSIDAD + CAMBIO DE LOOK! - Pauvlogs
▶ Watch the scene with subtitles
- Y bueno, aquí es más o menos lo que traigo:And well, this is more or less what I bring:
- Un poco de vegetales y arroz integral.some vegetables and brown rice.
- Así ya como que me tanqueo y voy a la segunda parte del día, que es un montón de clase más,That way I kind of refuel and head into the second part of the day, which is a ton more classes,
- Y en la tarde voy a tener una actividad súper chévere, así que me acompañarán ustedes también.and in the afternoon I'm going to have a super cool activity, so you'll come along with me too.
Practice “Me tanqueo” on Churro