Churro
Spanish expressions › Mexican slang

“Ni modo”

In English: oh well

“Ni modo” = oh well, too bad, nothing you can do; Mexican slang for accepting things (“ni modo, ya pasó”). Outside Mexico people say “no queda otra” or “qué le vamos a hacer”. Juan de Dios explaining that the kids ended up in the vlog.

Scene 1: PROBANDO COMIDA CALLEJERA DE ARGENTINA 🇦🇷 Jukilop | Kimberly Loaiza

Kimberly Loaiza · level B1
Scene from PROBANDO COMIDA CALLEJERA DE ARGENTINA 🇦🇷 Jukilop | Kimberly Loaiza▶ Watch the scene with subtitles

Scene 2: LA PEOR PARTE DEL CUMPLEAÑOS DE LESSLIE | LOS POLINESIOS VLOGS

Los Polinesios · level B1
Scene from LA PEOR PARTE DEL CUMPLEAÑOS DE LESSLIE | LOS POLINESIOS VLOGS▶ Watch the scene with subtitles

Practice “Ni modo” on Churro

In the app, the key line repeats until it sticks, you can slow it down and tap any word to see what it means. Free, no sign-up.

More expressions: Mexican slang

All expressions: Mexican slang →