“Buena onda”
In English: super friendly
“Buena onda” = nice, friendly, good vibes; informal slang very common in Mexico, Argentina and Chile (the opposite is “mala onda”). Alex Tienda filming kids waving at the camera in India.
In the scene: MI VIAJE A INDIA | Alex Tienda
▶ Watch the scene with subtitles
- Hello, friends. Los niños son súper amigables.Hello, friends. The kids are super friendly.
- Y normalmente cuando estás de viaje y estás grabando a gente de otras culturas, países, es como que se inhiben un poquito con la cámara.And usually when you're traveling and filming people from other cultures and countries, they get a little shy with the camera.
- Y aquí, cuando ven la cámara, te saludan como súper buena onda.And here, when they see the camera, they wave at you, super friendly.
Practice “Buena onda” on Churro