Spanish expressions › Mexican slang
Mexican slang with real video examples
“La neta”, “no manches”, “chido”, “ni modo”: Mexican Spanish is full of slang you hear in every video and won't find in a dictionary. Each one below has its meaning, when people use it and the scene from a Mexican creator where it shows up.
- “La neta”for real
- “Está chido”it's cool
- “No manches”no way
- “Una experiencia padre”a cool experience
- “Carnal”my buddy
- “Lana”cash
- “Chequen”check out
- “Ni modo”oh well
- “Un buen de”a bunch of
- “Ahí se ven”see you
- “Un antro”a club
- “Buena onda”super friendly
- “Echarte unos buenos tacos”have some good tacos
- “Chambear”work
- “El mero centro”right downtown
- “Platican un rato”chat for a while
- “Te da flojera”too lazy
- “Es un rollo”it's a hassle
- “Se les acabó su cochinito”their piggy bank ran dry
- “Gandallea”take advantage
- “Te cachan”they catch you
- “Alucino”I can't stand
- “Le estoy echando”I'm putting a lot of effort into it
- “De volada”real quick
- “Se me hace que”I think
- “De a gratis”for nothing
Practice with the scenes on Churro