“Por ahí de”
In English: around
“Por ahí de las 10” = around 10, at about 10; very common in Mexico for approximate times and amounts. Alex Tienda on his layover in Mexico City.
In the scene: 🔥 40 HORAS DE VIAJE hasta AFGANISTÁN 🔥 | Documental Episodio 1
▶ Watch the scene with subtitles
- Listo, amigos, pues ya llegamos a nuestra primera escala de este largo viaje.OK, friends, we've reached our first layover on this long trip.
- Va a durar como dos días; no sé, la verdad, cuántas horas son en total.It's going to take about two days; honestly, I don't know how many hours in total.
- Pero bueno, estamos en Ciudad de México.But anyway, we're in Mexico City.
- Aquí vamos a estar aproximadamente dos horas, y por ahí de las 10:30, más o menos, sale nuestro siguiente vuelo.We're going to be here about two hours, and around 10:30 or so, our next flight leaves.
Practice “Por ahí de” on Churro