“Qué bien me ha quedado”
In English: that came out so well
“Quedar bien” = to come out well (the result of something). “¡Qué bien me ha quedado!” = that came out so well! The opposite: “me ha quedado fatal”. Ibai ironing the tablecloth at the restaurant.
In the scene: Sobreviviendo En Una Cocina Estrella Michelín
▶ Watch the scene with subtitles
- Ah, pero fíjate, si es que tú lo has dicho:Oh, but look, you said it yourself:
- Si es que de la tintorería esto queda perfecto, es que no hay que ni repasarlo, ¿eh?this comes perfect from the dry cleaner's, you don't even need to go over it, huh?
- Y así con los cuatro costados.And the same on all four sides.
- ¡Buah, qué bien me ha quedado!Wow, that came out so well!
- Es que está calentito, es que apetece cenar aquí, ¿eh?It's nice and warm, it makes you want to have dinner here, huh?
Practice “Qué bien me ha quedado” on Churro