“Quedó divino”
In English: came out gorgeous
“Quedó divino” = it came out gorgeous, perfect; a very common compliment in Colombia, especially for clothes, hair and decor. Also “quedó precioso”. Paula showing off her new haircut.
In the scene: UN DIA DE UNIVERSIDAD + CAMBIO DE LOOK! - Pauvlogs
▶ Watch the scene with subtitles
- Me siento renovada.I feel renewed.
- Esto es lo que yo quería, más cortito.This is what I wanted, a bit shorter.
- Se fueron todas esas puntas que estaban súper quemadas, y el color quedó divino.All those super fried ends are gone, and the color came out gorgeous.
- Muchísimas gracias, mucho gusto.Thank you so much, nice to meet you.
Practice “Quedó divino” on Churro