“Ya tiene casi dos años que”
In English: it's been almost two years since
In Mexico and much of Latin America people say “tiene dos años que…” for “it's been two years since…” (Spain says “hace dos años que”). “Linduras” is what Kim calls her fans. Kim explaining why she redid her night routine video.
In the scene: MI NUEVA RUTINA DE NOCHE 🌚Kimberly Loaiza
▶ Watch the scene with subtitles
- Pues el día de hoy les voy a mostrar mi rutina de noche actualizada.Well, today I'm going to show you my updated night routine.
- Y digo actualizada, linduras, porque ya había hecho una rutina de noche anteriormente.And I say updated, sweeties, because I'd already done a night routine before.
- Pero ya tiene casi dos años que grabé esa rutina de noche y pues ya saben, las cosas han cambiado.But it's been almost two years since I filmed that night routine and, well, you know, things have changed.
- De verdad que mi rutina de noche ha cambiado bastante, linduras.My night routine has really changed a lot, sweeties.
Practice “Ya tiene casi dos años que” on Churro