“Trato hecho”
In English: deal
“¿Trato hecho?” = deal?, agreed? — to seal an agreement (answer: “¡trato hecho!” = deal!). Widespread. Yuya making a deal with her fans: you find the website, she upgrades her internet.
In the scene: TODO MI DÍA ♥ - Yuya
▶ Watch the scene with subtitles
- Ustedes tienen la tarea de ayudarme a buscar una páginaYour job is to help me find a website
- Para que yo pueda platicar con ustedes, y que ustedes me puedan escribir y platicamos, ¿va?so I can chat with you, and you can write to me and we can talk, OK?
- Y yo tengo la tarea de ponerle internet más rápido. ¿Trato hecho?And my job is to get faster internet. Deal?
Practice “Trato hecho” on Churro