«A cambio»
Em português: em troca
«A cambio» = em troca. «¿Y qué me das a cambio?» = e o que você me dá em troca? Na tradição purépecha, quem leva oferenda ao altar ganha comida em troca. Jorge de León em Michoacán.
Na cena: El Día de Muertos en Michoacán - México
▶ Ver a cena com legenda
- La gente vendrá durante la noche a dejar ofrendas a la señora CeliaAs pessoas vão vir durante a noite deixar oferendas para a dona Celia
- y, a cambio, la familia les dará de comer.e, em troca, a família vai dar comida para elas.
- Entré y me ofrecieron un atole muy rico y este pan.Entrei e me ofereceram um atole delicioso e este pão.