«Con la piel chinita»
Em português: arrepiado(a)
«Tener la piel chinita» = ficar arrepiado de emoção ou de frio; jeito mexicano de dizer «se me pone la piel de gallina». Mónica saindo do panteão de Mixquic, na Cidade do México, na noite da Alumbrada.
Na cena: MIXQUIC 🥹 La MAGIA del DÍA de MUERTOS en México 4K
▶ Ver a cena com legenda
- Bueno, amigos, hemos salido del panteón.Bom, gente, saímos do cemitério.
- Nos ha costado, pero lo hemos conseguido.Foi difícil, mas a gente conseguiu.
- Ha sido un día mágico, lleno de emociones, todo el rato con la piel chinita.Foi um dia mágico, cheio de emoções, o tempo todo arrepiada.
- Y ahorita ya es hora de irnos a casa,E agora já é hora de ir pra casa,
- porque allá nos está esperando nuestro altar, nuestra ofrenda, con mis abuelitos, mi papá, mis suegros.porque lá está esperando a gente o nosso altar, a nossa oferenda, com meus avós, meu pai, meus sogros.
Praticar «Con la piel chinita» no Churro