«Cómo crees»
Em português: imagina! / que nada!
«¿Cómo crees?» = imagina!, que nada!; no México, nega com surpresa ou discorda de leve. Não é «como você acha?». Kim Migneault contando como o marido salvou o altar sem mesa.
Na cena: MI PRIMER ALTAR DE MUERTOS🥹 #kimrixs
▶ Ver a cena com legenda
- Amigos, llegamos a casa y yo me di cuenta que no teníamos mesita.Gente, chegamos em casa e eu percebi que a gente não tinha mesinha.
- Le dije a Sonrix: «No, mejor lo hacemos mañana».Eu falei pro Sonrix: «Não, melhor a gente fazer amanhã».
- Pero, buen mexicano, vean lo que está haciendo.Mas, bom mexicano, olhem o que ele está fazendo.
- Yo me desesperé, yo dije: «No, ya se acabó nuestro plan».Eu me desesperei, eu disse: «Não, acabou nosso plano».
- Y me dijo Sonrix: «¿Cómo crees? Siempre hay una forma».E o Sonrix me disse: «Imagina! Sempre tem um jeito».
Praticar «Cómo crees» no Churro