Churro«Consentirme»
Em português: me mimar
Falso amigo: «consentir» no México (e boa parte da Latam) = mimar, paparicar («consentir a los hijos», «consentirse un rato»), não só «permitir». «Santo remedio» = resolveu na hora. Kim na hora do skincare enquanto o marido dá a mamadeira pro bebê.
Na cena: MI NUEVA RUTINA DE NOCHE 🌚Kimberly Loaiza
▶ Ver a cena com legenda
- Santo remedio, linduras.Remédio santo, linduras.
- Como pueden ver, sí tenía bastante hambre mi pequeño.Como vocês podem ver, o meu pequeno estava com bastante fome mesmo.
- Y mientras mi esposo le da de comer a mi hijo, llegó la hora de consentirme.E enquanto o meu marido dá de comer pro meu filho, chegou a hora de me mimar.
- Llegó el momento que más espero en todo el día.Chegou o momento que eu mais espero no dia inteiro.
Praticar «Consentirme» no Churro