Churro«Alistarse»
Em português: se arrumar, se aprontar
«Alistarse» (América Latina) = arrumar-se, ficar pronto para sair. Não é «alistar-se» no exército! Na Espanha diz-se «arreglarse». Pergunta do tag de roomies de Juanpa Zurita e Mario Ruiz.
Na cena: TAG DE ROOMIES ft. Mario Ruiz / Juanpa Zurita
▶ Ver a cena com legenda
- ¿Quién se tarda más en despertarse o alistarse por la mañana?Quem demora mais pra acordar ou se arrumar de manhã?
- —No, ¿qué? No me hagas esto. No mientas. Un momento.—Não, quê? Não faz isso comigo. Não mente. Peraí.
- —Hoy yo me levanté primero, el único día de tu vida, porque yo estaba cansado.—Hoje eu levantei primeiro, o único dia da sua vida, porque eu estava cansado.
Praticar «Alistarse» no Churro