Churro«Me da pereza»
Em português: me dá preguiça
«Me da pereza» + infinitivo = dá preguiça de fazer algo; comum em toda a América Latina e na Espanha. Também «qué pereza» = que preguiça. Paula (PauVlogs) contando a maquiagem rápida que faz pra ir à faculdade.
Na cena: UN DIA DE UNIVERSIDAD + CAMBIO DE LOOK! - Pauvlogs
▶ Ver a cena com legenda
- Bueno, en realidad hoy me puse mucho blush y pestañas.Bom, na verdade hoje eu passei muito blush e cílios.
- Eso es todo lo que me hago, un poquito de chapstick.É só isso que eu faço, um pouquinho de protetor labial.
- Y si en realidad me voy a retocar durante el día, es no más el chapstick.E se eu for retocar durante o dia, é só o protetor labial.
- No me hago nada más porque vengo es a estudiar.Não faço mais nada porque eu venho é pra estudar.
- O sea, me da pereza levantarme aún más temprano para maquillarme un montón.Tipo, me dá preguiça acordar ainda mais cedo pra me maquiar um monte.
Praticar «Me da pereza» no Churro