Churro«Extraño»
Em português: sinto falta
Falso amigo: «extrañar» = sentir falta (não «estranhar»): «te extraño» = sinto sua falta. Na Espanha se diz «echar de menos». Luisito com saudade da era das locadoras, no último videoclube da Cidade do México.
Na cena: Así es la cantina más antigua de todo México
▶ Ver a cena com legenda
- Miren, yo sí diré que extraño mucho esa era en la cual tenías que escoger muy bien lo que querías ver.Olha, eu vou dizer que sinto muita falta daquela época em que você tinha que escolher muito bem o que queria ver.
- O sea, hoy en día, güey, estás en tu pantalla, pones una peli, a los cinco minutos: ay, ya me aburrí, pongo otra, ay, ya me aburrí.Ou seja, hoje em dia, cara, você está na sua tela, põe um filme, em cinco minutos: ai, já enjoei, ponho outro, ai, já enjoei.
- Y es porque tenemos un cerebro ya muy muy TikTok, ¿sabes?E é porque a gente já tem um cérebro muito, muito TikTok, sabe?