Churro«Hace ratito»
Em português: agora há pouco
«Hace ratito» = agora há pouco (diminutivo de «hace rato», muito mexicano). Ex.: «llegó hace ratito». Luisito explicando a história de Petra.
Na cena: Las 7 MARAVILLAS DEL MUNDO por Luisito Comunica
▶ Ver a cena com legenda
- Y es que, bueno, les platicaba hace ratito que ellos generaban gran parte de su ingreso cobrando a los comerciantes,É que, bom, eu contava agora há pouco que eles geravam grande parte da renda cobrando dos comerciantes,
- A las grandes flotillas, para que pasaran por aquí y estuvieran seguros.Das grandes frotas, pra passarem por aqui em segurança.
- Pues obviamente, por su poder, los romanos querían ir tras ellos.Aí, obviamente, por causa do poder deles, os romanos queriam ir atrás deles.
- Siempre era: «¿Cómo vamos tras ellos?». Pero no podían.Era sempre: «Como vamos atrás deles?». Mas não conseguiam.
Praticar «Hace ratito» no Churro