Churro«Me voy a ir con»
Em português: vou de… (escolher)
«Irse con algo» = ficar com, escolher, na hora de pedir: «yo me voy con el de pollo» = «eu vou de frango». Serve pra qualquer escolha («me voy con la azul»). Juanpa e Mario escolhendo tacos no cardápio (em inglês) do Tocaya, em Los Angeles.
Na cena: TACOS EN LOS ÁNGELES ft. Mario Ruiz / Juanpa Zurita
▶ Ver a cena com legenda
- Y me voy a ir con el Everyday Taco, que trae pico de gallo, salsa roja y cilantro, y va a ir con carne asada.E eu vou de Everyday Taco, que vem com pico de gallo, molho vermelho e coentro, e vai com carne assada.
- Estoy emocionado. Estoy emocionado. ¿Usted, Mario Ruiz?Estou empolgado. Estou empolgado. E o senhor, Mario Ruiz?
- Yo creo que me voy a ir con el Barrio Style, que tiene tomatillo, molcajete, salsa, avocado, red onion y cilantro.Eu acho que vou de Barrio Style, que tem tomatillo, salsa molcajete, avocado, red onion e coentro.
- Excelente. ¿Qué es el avocado?Excelente. O que é avocado?
- Avocado es este, el aguacate.Avocado é isso aqui, o abacate.
Praticar «Me voy a ir con» no Churro