Churro«Nos volvemos»
Em português: a gente vira
«Volverse + adjetivo/substantivo» = virar, tornar-se (mudança de estado: «se volvió loco»). Uso geral. Kika parando pra comer na saída de Bogotá antes da estrada.
Na cena: MI primer VideoBlog ♥ | Kika Nieto
▶ Ver a cena com legenda
- Ya me encontré con mi hermana y con el novio de mi hermana, pero estamos hambrientos.Já encontrei minha irmã e o namorado dela, mas a gente está faminto.
- Entonces, antes de carretera, pues paramos aquí, como a la salidita de Bogotá.Então, antes da estrada, paramos aqui, tipo na saidinha de Bogotá.
- Pues porque carretera desierta y nosotros con hambre...Porque estrada deserta e a gente com fome...
- Entonces pues nos volvemos caníbales y no aguantamos.Aí a gente vira canibal e não aguenta.
- Entonces vamos a comer primero.Então vamos comer primeiro.
Praticar «Nos volvemos» no Churro