Churro«No alcancé a»
Em português: não consegui (a tempo)
«Alcanzar a + infinitivo» = conseguir fazer algo a tempo: «no alcancé a elegir asiento» = não deu tempo de escolher assento. Muito comum no México. Alex Tienda no voo para o Panamá.
Na cena: 23 Horas Viajando a una isla remota | Alex Tienda ✈️
▶ Ver a cena com legenda
- Ya a bordo del avión, me dispuse a disfrutar del vuelo.Já a bordo do avião, me preparei pra curtir o voo.
- Pero, lamentablemente, como ya no alcancé a elegir asiento en ventanilla o pasillo, me tocó viajar en el asiento de en medio.Mas, infelizmente, como não deu tempo de escolher assento na janela ou no corredor, tive que viajar no assento do meio.
- Y no pude grabar mucho para ustedes, pero aun así documenté el servicio a bordo para que lo conozcan.E não consegui gravar muito pra vocês, mas mesmo assim registrei o serviço de bordo pra vocês conhecerem.
Praticar «No alcancé a» no Churro