Churro«Se me ocurrió»
Em português: me ocorreu, pensei em
«Se me ocurrió» = me veio à cabeça, tive a ideia: «se me ocurrió una idea». Mesma estrutura de «se me olvidó». Sebastián Villalobos contando o perrengue com o cartão de memória numa viagem à Espanha.
Na cena: QUÉ PROBABILIDAD HAY?!! (FT. MARIO RUIZ, CAELI & JUAN P. JARAMILLO) | Sebastián Villalobos
▶ Ver a cena com legenda
- Les voy a contar qué fue lo que pasó hace unas semanas:Vou contar pra vocês o que aconteceu há umas semanas:
- Viajé con mi mamá a España y tenía la idea de documentar todo el viaje.Viajei com minha mãe pra Espanha e a ideia era registrar a viagem toda.
- Luego me di cuenta que la memoria estaba llena,Depois percebi que o cartão de memória estava cheio,
- Pero estaba en el aeropuerto, en un momento de caos,Mas eu estava no aeroporto, num momento de caos,
- Entonces la solución más fácil que se me ocurrió fue comprar una memoria nueva.Então a solução mais fácil que me veio à cabeça foi comprar um cartão novo.
Praticar «Se me ocurrió» no Churro