Churro«Recién levantada»
Em português: recém-levantada, mal levantei
«Recién + particípio» = recém-…: «recién levantado» (mal levantou), «recién llegado», «recién hecho». Na Espanha «recién» só se usa assim; na Argentina/Chile também vale por «agorinha». Paula Gonu confessando o que faz ao acordar: pegar o celular.
Na cena: morning routine MUY REAL🔥| @paulagonu #AdvientoPG
▶ Ver a cena com legenda
- Normalmente, lo que hago recién levantada es mirar el teléfono, normalmente porque me suena con alarma.Normalmente, o que eu faço assim que levanto é olhar o telefone, normalmente porque ele toca com o alarme.
- Entonces ya lo primero que hago es cogerlo.Então a primeira coisa que faço é pegar ele.
- Estoy con el móvil, todo el rollo, no sé qué…Fico no celular, aquela coisa toda, sei lá…
- …y miro pues trescientas mil cosas: los wasaps que me hayan llegado, leo vuestros mensajes, etcétera.…e olho trezentas mil coisas: os zaps que chegaram, leio as mensagens de vocês, etc.
Praticar «Recién levantada» no Churro