Churro«Sabe a»
Em português: tem gosto de
«Saber a» = ter gosto de: «no sabe a nada» (não tem gosto de nada), «sabe a pollo». Não confundir com «saber» = conhecer/saber. Mario Ruiz (colombiano) dando a nota dos tacos do Chipotle.
Na cena: TACOS EN LOS ÁNGELES ft. Mario Ruiz / Juanpa Zurita
▶ Ver a cena com legenda
- Yo sé que no soy mexicano ni nada de eso, pero me declaro fan de los tacos.Eu sei que não sou mexicano nem nada disso, mas me declaro fã de tacos.
- He probado muchísimos tacos. De hecho, cuando viví en México, probé muchísimos tacos.Já provei muitíssimos tacos. Aliás, quando morei no México, provei muitíssimos tacos.
- Y pues lo que puedo deducir es que el taco de tortilla es el más rico.E o que eu consigo concluir é que o taco de tortilla é o mais gostoso.
- Pero no sabe a un taco, sabe como a un burrito, pero más pequeño.Mas não tem gosto de taco, tem gosto de burrito, só que menor.
- Así que mi calificación para estos tacos es un cuatro de diez.Então a minha nota pra esses tacos é quatro de dez.