“Cero que ver”
In English: nothing to do with
“Cero que ver” = nothing to do with it, a colloquial Latin American version (Colombia, Venezuela, Peru) of “nada que ver”. “Cero” replaces “nada” in lots of combos: “cero estrés”, “cero taco”. Mario Ruiz (Colombian) trashing the Taco Bell taco.
In the scene: TACOS EN LOS ÁNGELES ft. Mario Ruiz / Juanpa Zurita
▶ Watch the scene with subtitles
- Me supo cero a taco. El otro es muy parecido, pero es duro. Cero taco.It tasted nothing like a taco. The other one is very similar, but it's hard. Zero taco.
- No sé, como que el guisado de la carne, no sé, como que el queso.I don't know, like the meat stew, I don't know, like the cheese.
- Cero que ver con el taco.Nothing to do with a taco.
- O sea, la verdad yo le pongo un dos. Un dos.I mean, honestly, I give it a two. A two.
Practice “Cero que ver” on Churro