“Che”
In English: hey, man
“Che” grabs someone's attention or adds a friendly touch, like “hey” or “man”, at the start or end of a sentence; it's the trademark of Argentina and Uruguay, always informal. José Luis, who left his regular life to travel, saying goodbye to Gina and Jere.
In the scene: LLEGAMOS A JUJUY 🇦🇷 Purmamarca, Salinas Grandes y la Pachamama en HUMAHUACA 🌵
▶ Watch the scene with subtitles
- Relajarse, todo… levantar las cortinas y un paisaje diferente, sin apuro.Relaxing, all of it… opening the curtains to a different view, no rush.
- Pero muchas gracias, José Luis.Well, thank you so much, José Luis.
- Gracias a vos, che. Bueno, ¡éxitos!Thank you, man. Well, all the best!
- Gracias.Thanks.