“De repente”
In English: suddenly
“De repente” = suddenly, out of nowhere. Rafa telling the scare they got at a horror-themed restaurant in Tokyo.
Scene 1: LOS RESTAURANTES MÁS EXTRAÑOS DE JAPÓN
▶ Watch the scene with subtitles
- Ah, sí, Lesslie estaba junto a mí.Oh yeah, Lesslie was next to me.
- Y entonces, de repente, alguien llegó por esta puerta… por ahí, por esa puerta llegó alguien y metió la mano.And then, suddenly, someone came through this door… over there, someone came through that door and reached in.
- Y entonces Lesslie se cae hasta acá.And then Lesslie falls all the way over here.
- Acaban de llegar nuestras bebidas.Our drinks just arrived.
Scene 2: morning routine MUY REAL🔥| @paulagonu #AdvientoPG
▶ Watch the scene with subtitles
- A ver, primero, obvio, los huevos.Let's see, first, obviously, the eggs.
- Aquí están un par de huevos, porque me voy a hacer huevos revueltos con un pan y luego aguacate.Here are a couple of eggs, because I'm going to make scrambled eggs with toast and then avocado.
- Es que creo que está bien. Es la vida…I think it's fine. That's life…
- O sea, el ciclo de vida de un aguacate es bastante complicado…I mean, an avocado's life cycle is pretty complicated…
- …porque es como que está duro y, cuando lo dejas ya madurar, de repente pasan dos segundos y ya está podrido.…because it's hard, and when you let it ripen, suddenly two seconds go by and it's already rotten.
Practice “De repente” on Churro