“Qué cardíaco”
In English: so nerve-racking
“¡Qué cardíaco!” (Mexico, informal) = how nerve-racking!, enough to give you a heart attack; said about a tense or rushed situation. Also “estuvo cardíaco”. Alex Tienda running to his boarding gate.
In the scene: 🔥 40 HORAS DE VIAJE hasta AFGANISTÁN 🔥 | Documental Episodio 1
▶ Watch the scene with subtitles
- Ok, amigos, ya pasamos el filtro de seguridad.OK, friends, we made it through security.
- Vamos ahora sí corriendo a nuestra sala de abordar, que es la D3,Now let's run to our boarding gate, which is D3,
- Me parece, no sé, ahorita reviso.I think, I'm not sure, I'll check in a sec.
- ¡Qué cardíaco está esto!This is so nerve-racking!
Practice “Qué cardíaco” on Churro