“Tarda un poco”
In English: it takes a while
“Tardar” = to take (time), to be slow (“¿cuánto se tarda?” = how long does it take?); not to be confused with “tarde” (late, afternoon). Paula Gonu waiting for the shower to warm up.
In the scene: morning routine MUY REAL🔥| @paulagonu #AdvientoPG
▶ Watch the scene with subtitles
- Pero bueno, voy a dejar que se vaya calentando el agua, que ya sé que es una pérdida de agua, pero lo siento.But anyway, I'm going to let the water warm up, I know it's a waste of water, but sorry.
- No sé si vosotros podéis aguantarlo. Si sois superhéroes, está muy bien…I don't know if you can stand it. If you're superheroes, great…
- …pero yo con agua fría no me puedo duchar, hasta el último chorro, o en verano.…but I can't shower with cold water, not even the last splash, except in summer.
- Así que voy a dejar que se caliente, que tarda un poco.So I'm going to let it warm up, it takes a while.
Practice “Tarda un poco” on Churro