Churro«A ver si»
Em português: vamos ver se, quem sabe
«A ver si» + verbo = «vamos ver se», «quem sabe», «tomara que»: «a ver si quedamos» = «vamos ver se a gente se encontra». Rosalía diz que jogava futsal no time da cidade dela e Ibai a desafia: dez minutos na quadra, «a ver si es verdad».
Na cena: CHARLANDO con ROSALÍA y RAUW ALEJANDRO
▶ Ver a cena com legenda
- Yo jugaba en un equipo de fútbol sala.Eu jogava num time de futsal.
- ¿Sí? De mi pueblo.Sério? Da minha cidade.
- A ver. Con mi hermana, las dos.Vejamos. Com a minha irmã, nós duas.
- Diez minutos en la cancha, a ver si es verdad.Dez minutos na quadra, vamos ver se é verdade.
- Unos cuantos más me vas a dar.Você vai ter que me dar bem mais que isso.