Churro«Trato hecho»
Em português: fechado, combinado
«¿Trato hecho?» = fechado?, combinado? — pra selar um acordo (resposta: «¡trato hecho!»). Uso geral. Yuya combinando com os fãs: vocês acham o site, ela melhora a internet.
Na cena: TODO MI DÍA ♥ - Yuya
▶ Ver a cena com legenda
- Ustedes tienen la tarea de ayudarme a buscar una páginaVocês têm a tarefa de me ajudar a achar um site
- Para que yo pueda platicar con ustedes, y que ustedes me puedan escribir y platicamos, ¿va?Pra eu poder conversar com vocês, e vocês poderem me escrever e a gente conversa, beleza?
- Y yo tengo la tarea de ponerle internet más rápido. ¿Trato hecho?E eu tenho a tarefa de colocar uma internet mais rápida. Fechado?
Praticar «Trato hecho» no Churro