Churro«Como Juan por tu casa»
Em português: como se estivesse em casa
«Entrar como Juan por su casa» = entrar com toda a liberdade, como se fosse dono do lugar. Expressão geral. Luisito impressionado com o metrô sem catraca de Oslo.
Na cena: ASÍ ES NORUEGA: el “país perfecto para vivir” | Oslo 🇳🇴
▶ Ver a cena com legenda
- No sé, por ejemplo, en mi país los perritos no pueden subirse al metro.Sei lá, por exemplo, no meu país os cachorrinhos não podem entrar no metrô.
- Hay como muchas restricciones de eso.Tem muitas restrições pra isso.
- O sea, porque sí, sistemas de metro cool y tal vemos en muchísimas partes del mundo,Tipo, sistemas de metrô legais e tal a gente vê em muitos lugares do mundo,
- Pero así, que entres como Juan por tu casa, que nadie te pregunte nada,Mas assim, de você entrar como se estivesse em casa, sem ninguém te perguntar nada,
- Que nadie te cheque nada.Sem ninguém conferir nada.
- Pásale, confiamos en ti.Pode entrar, a gente confia em você.
Praticar «Como Juan por tu casa» no Churro