Churro«De chiquita»
Em português: quando eu era pequena
«De chiquito/chiquita» (América Latina) ou «de pequeño/pequeña» (Espanha) = quando criança. Ex.: «De chiquito vivía en Bogotá». Shakira contando que imaginava uma vida tranquila numa fazenda.
Na cena: Shakira: Entrevista completa con Enrique Acevedo | N+
▶ Ver a cena com legenda
- Imaginaba que a mi edad iba a estar en una finca, criando pollos, ordeñando vacas,Eu imaginava que na minha idade ia estar numa fazenda, criando galinha, ordenhando vaca,
- …viendo crecer a mis hijos.vendo meus filhos crescerem.
- ¿Cuándo te imaginabas eso? ¿De chiquita?Quando você imaginava isso? Quando era pequena?
- No, de chiquita más bien me imaginaba esto.Não, quando eu era pequena imaginava mais era isto aqui.
Praticar «De chiquita» no Churro