Churro«El punto es que»
Em português: a questão é que
«El punto es que» = a questão é que, o lance é que; serve pra voltar ao assunto depois de um desvio, e a Yuya usa direto. «Un buen de» = um montão de (México). «Fichuras/Fichis» é o apelido carinhoso do namorado, que esqueceu a mochila na casa dela.
Na cena: UN DÍA JUNTOS ♥ - Yuya
▶ Ver a cena com legenda
- De verdad que estoy haciendo muchas cosas que espero que en el futuro salgan bien.Sério, estou fazendo muitas coisas que espero que no futuro deem certo.
- Porque de verdad que yo soy superempeñadísima y le echo un buen de ganas.Porque, de verdade, eu sou super esforçada e me dedico pra caramba.
- Y espero que a ustedes también les guste.E espero que vocês também gostem.
- Pero bueno, el punto es que ahorita me voy a encontrar con Fichuras.Mas enfim, a questão é que daqui a pouco vou me encontrar com o Fichuras.
- Y Fichuras olvidó sus mochiluras, su mochila, en mi hogar.E o Fichuras esqueceu a mochilinha dele, a mochila, lá em casa.
Praticar «El punto es que» no Churro