Churro«No tiene ni idea»
Em português: não faz ideia
«No tener ni idea» = não fazer a menor ideia; «¡ni idea!» sozinho = «sei lá!». Rafa e Karen a caminho de buscar a Lesslie, que não sabe da surpresa de aniversário.
Na cena: LA PEOR PARTE DEL CUMPLEAÑOS DE LESSLIE | LOS POLINESIOS VLOGS
▶ Ver a cena com legenda
- Agárrense, Polinesios, porque vamos por Lesslie.Segurem-se, Polinesios, porque vamos buscar a Lesslie.
- Ella no tiene ni idea de nada.Ela não faz ideia de nada.
- No sabe ni siquiera que venimos.Nem sabe que a gente veio.
- Ella cree que yo estoy de compras.Ela acha que eu estou fazendo compras.
- ¿Hasta San Francisco vienes de compras?Você vem fazer compras até em San Francisco?
- ¿Cómo se le ocurre pensar eso a Lesslie?Como é que a Lesslie foi pensar isso?
Praticar «No tiene ni idea» no Churro