Churro«Estoy aburrida de»
Em português: tô de saco cheio de
«Estar aburrido/a de algo» = estar cansado, de saco cheio daquilo (não só «entediado»). Ex.: «estoy aburrido de este trabajo». Paula no salão, explicando ao cabeleireiro por que quer mudar o visual.
Na cena: UN DIA DE UNIVERSIDAD + CAMBIO DE LOOK! - Pauvlogs
▶ Ver a cena com legenda
- Él es el que me ayuda con mi cabello y me va a hacer un cambio de look.Ele é quem cuida do meu cabelo e vai fazer uma mudança de visual em mim.
- Le dije: «Dieguito, estoy cansada, estoy aburrida de mi pelo».Eu disse pra ele: «Dieguinho, tô cansada, tô de saco cheio do meu cabelo».
- Entonces, vamos a ver en qué terminamos hoy.Então vamos ver no que vai dar hoje.
- Yo no venía con planes de cambiarme el look, pero vamos a hacer algo para renovar todo este año.Eu não vim com planos de mudar o visual, mas vamos fazer algo pra renovar tudo este ano.
Praticar «Estoy aburrida de» no Churro