Churro«Me fastidia»
Em português: me irrita, me incomoda
«Me fastidia» = me irrita, me chateia (não é «fastidioso» de cansativo só). Comum em toda a América Latina; na Espanha também se diz «me molesta». Pautips mostrando onde prende a chave de casa na mochila.
Na cena: Que llevo en mi maleta 2014! ♡+ Sorteo vuelta a clase
▶ Ver a cena com legenda
- Okay, mi maleta trae como esta cosita para pegar las llaves.Ok, minha mochila tem tipo essa coisinha pra prender as chaves.
- Entonces pego la llave de la casa,Então eu prendo a chave de casa,
- Porque me fastidia mucho llegar en la tarde y tener que buscar por toda parte dónde está la llave.Porque me irrita muito chegar à tarde e ter que procurar em todo canto onde está a chave.
- Entonces ahí queda colgada.Aí ela fica pendurada.
- Y si la quiero sacar, sencillamente espicho este botón, a ver... y ya la puedo sacar.E se eu quero tirar, é só apertar esse botão, olha... e já consigo tirar.
Praticar «Me fastidia» no Churro