Churro«Se nos había antojado»
Em português: a gente tinha ficado com vontade
«Antojarse» = dar vontade, desejo repentino: «se me antojó un helado» = me deu vontade de sorvete. Usa-se como «gustar» (a vontade «acontece» com a pessoa). Calle y Poché contando da festa virtual à fantasia.
Na cena: 2º DÍA DE CUARENTENA CON NOSOTRAS- Piscina de pelotas!
▶ Ver a cena com legenda
- Hoy el día empezó tarde, como real. Pero hay una justificación,Hoje o dia começou tarde, de verdade. Mas tem uma justificativa,
- Y es que anoche tuvimos una fiesta virtual por videollamada con nuestros amigos.É que ontem à noite a gente teve uma festa virtual por videochamada com nossos amigos.
- Pero a nosotras se nos había antojado la idea de hacerlo con disfraces,Mas a gente tinha ficado com vontade de fazer à fantasia,
- Entonces lo habíamos propuesto, pero hasta ayer no teníamos disfraz.Então a gente tinha proposto, mas até ontem não tinha fantasia.
Praticar «Se nos había antojado» no Churro