Churro«Me daría mucha pena»
Em português: eu ia morrer de vergonha
Na Colômbia e no México, «pena» = vergonha: «me da pena» = tenho vergonha; «qué pena con usted» = desculpa o incômodo. Na Espanha «pena» é mais «tristeza». Calle y Poché indo checar a geladeira com a câmera.
Na cena: 2º DÍA DE CUARENTENA CON NOSOTRAS- Piscina de pelotas!
▶ Ver a cena com legenda
- Voy a ver si se acabaron o no.Vou ver se acabaram ou não.
- Los voy a sacar del trípode un segundo,Vou tirar vocês do tripé um segundo,
- Y me van a acompañar a ver si hay limón o no hay limón en la nevera,E vocês vão comigo ver se tem limão ou não tem limão na geladeira,
- Que no esté desastrosa, porque me daría mucha pena.Tomara que não esteja um desastre, porque eu ia morrer de vergonha.
- A ver... Solo queda una bolsita de limón.Vamos ver... Só sobrou um saquinho de limão.
Praticar «Me daría mucha pena» no Churro