Churro«No te queda de otra»
Em português: não tem outro jeito
«No te queda de otra (más que...)» = não tem alternativa, o jeito é... Muito usado no México e na América Latina. Alex Tienda falando do assento do meio no avião.
Na cena: 23 Horas Viajando a una isla remota | Alex Tienda ✈️
▶ Ver a cena com legenda
- Y seguramente ya les ha tocado esa, en la que ya no hay lugares disponibles en ventanillas ni en pasillos.E com certeza já aconteceu com vocês: quando não tem mais lugar disponível na janela nem no corredor.
- ¿Ahora qué sucede con esto?E aí, o que acontece?
- Que no te queda de otra más que ir en medio de dos personas.Que não tem outro jeito a não ser ir no meio de duas pessoas.
- Esto no es como algo tan malo que digamos...Isso não é algo tão ruim assim...
Praticar «No te queda de otra» no Churro