Churro«Ni de broma»
Em português: nem brincando, nem pensar
«Ni de broma» = nem de brincadeira, de jeito nenhum. Também «ni loco» ou «ni en broma». Juanpa Zurita e Mario Ruiz falando de amizade (e de emprestar dinheiro).
Na cena: TAG DE ROOMIES ft. Mario Ruiz / Juanpa Zurita
▶ Ver a cena com legenda
- Creo que son esas experiencias las que hacen que te unas mucho más.Acho que são essas experiências que fazem a gente se unir muito mais.
- Sé que en cualquier momento tú brincarías por mí, y que aquí estamos uno para el otro.Sei que a qualquer momento você pularia por mim, e que estamos aqui um pelo outro.
- O sea, sin importar en qué parte del mundo estemos.Tipo, não importa em que parte do mundo a gente esteja.
- Si es como: «Oye, oye, necesito acá unos 50, hermano»...Se for tipo: «Ei, ei, preciso aqui de uns 50, irmão»...
- —Claro. Pero 100, ni de broma.—Claro. Mas 100, nem brincando.
Praticar «Ni de broma» no Churro