Churro«Qué bien me ha quedado»
Em português: como ficou bom
«Quedar bien» = ficar bom (o resultado de algo). «¡Qué bien me ha quedado!» = como ficou bom! Ao contrário: «me ha quedado fatal». Ibai passando a toalha da mesa no restaurante.
Na cena: Sobreviviendo En Una Cocina Estrella Michelín
▶ Ver a cena com legenda
- Ah, pero fíjate, si es que tú lo has dicho:Ah, mas olha, você mesma falou:
- Si es que de la tintorería esto queda perfecto, es que no hay que ni repasarlo, ¿eh?da lavanderia isso já vem perfeito, nem precisa repassar, hein?
- Y así con los cuatro costados.E assim nos quatro lados.
- ¡Buah, qué bien me ha quedado!Nossa, como ficou bom!
- Es que está calentito, es que apetece cenar aquí, ¿eh?Tá quentinha, dá vontade de jantar aqui, hein?
Praticar «Qué bien me ha quedado» no Churro