Churro«No más cháchara»
Em português: chega de papo furado
«Cháchara» = conversa fiada, papo furado; «no más cháchara» = chega de enrolação, vamos ao que interessa. Uso geral e informal. Sebastián Villalobos apressando os amigos pra começar o jogo.
Na cena: QUÉ PROBABILIDAD HAY?!! (FT. MARIO RUIZ, CAELI & JUAN P. JARAMILLO) | Sebastián Villalobos
▶ Ver a cena com legenda
- Ya no sé qué decir.Já não sei o que dizer.
- Okay, la mejor explicación es que empecemos a jugar ya.Ok, a melhor explicação é a gente começar a jogar logo.
- Mario, deje su teléfono a un lado.Mario, larga esse celular.
- No más cháchara, no más bla, bla, bla.Chega de papo furado, chega de blá-blá-blá.
- ¡Empecemos! Uno, dos, tres...Vamos começar! Um, dois, três...
Praticar «No más cháchara» no Churro