Churro«Qué pereza»
Em português: que preguiça
«¡Qué pereza!» = que preguiça, que saco; «me da pereza» = tenho preguiça de. Muito usado na Colômbia e na Espanha. Enrique Acevedo perguntando à Shakira se ela tem momentos de amor e ódio com a carreira.
Na cena: Shakira: Entrevista completa con Enrique Acevedo | N+
▶ Ver a cena com legenda
- Sí. Con la carrera, yo creo que nos pasa a todos, ¿no?Sim. Com a carreira, acho que acontece com todo mundo, né?
- Con nuestras profesiones, nuestros oficios, siempre hay momentos de la vidaCom as nossas profissões, os nossos trabalhos, sempre tem momentos da vida
- …en que hay un poco de amor-odio. «¡Ay, qué pereza!».em que rola um pouco de amor e ódio. «Ai, que preguiça!».
Praticar «Qué pereza» no Churro