Churro«Me tocó»
Em português: fiquei com, me coube
«Tocarle a alguien» = caber, ficar com, ser a vez de alguém: «me tocó la habitación 23» = fiquei com o quarto 23; «te toca» = é sua vez. Luisito explicando o hotel sem recepção, em que você recebe o número do quarto e um código por e-mail.
Na cena: Compré un hotel de 2 estrellas | ¿Qué tan malo es?
▶ Ver a cena com legenda
- Entonces, básicamente te dice cuál es tu número de cuarto y luego te dice un numerito y así tal cual, ¿eh?Então, basicamente ele diz qual é o número do seu quarto e depois te dá um numerozinho, e é assim mesmo, hein?
- O sea, está muy interesante el formato.Ou seja, o formato é muito interessante.
- Entonces, vean, a mí me tocó, por ejemplo, acá arriba.Então, vejam, eu fiquei, por exemplo, aqui em cima.
- Me tocó en la habitación número 23, que es justo acá.Fiquei com o quarto número 23, que é bem aqui.