Churro«Más ganas que nunca»
Em português: mais vontade do que nunca
«Tener ganas (de)» = ter vontade; «más ganas que nunca» = com mais vontade do que nunca. Shakira explicando o que a faz voltar sempre ao estúdio.
Na cena: Shakira: Entrevista completa con Enrique Acevedo | N+
▶ Ver a cena com legenda
- Estoy ahí chequeando que todo esté como lo habíamos dejado.Fico ali conferindo se está tudo do jeito que a gente deixou.
- Pero sí, eso es lo que me da ganas, lo que hace que tenga ganas de siempre volver al estudio de grabación,Mas é isso que me dá vontade, o que faz eu ter vontade de sempre voltar pro estúdio de gravação,
- …hacer más música, y ahora tengo más ganas que nunca.fazer mais música, e agora estou com mais vontade do que nunca.
- Sí. Con la carrera, yo creo que nos pasa a todos, ¿no?Sim. Com a carreira, acho que acontece com todo mundo, né?
Praticar «Más ganas que nunca» no Churro