Churro«Te lo juro»
Em português: eu te juro
«Te lo juro» = juro, pode acreditar; reforça o que se diz. Uso geral e muito comum. Yuya falando da dieta saudável na viagem de carro.
Cena 1: ¡UN FIN DE SEMANA JUNTOS A TODO! ❤️ - Yuya
▶ Ver a cena com legenda
- Pero te lo juro que el cuerpo se va a acostumbrar.Mas eu te juro que o corpo vai se acostumar.
- ¡Cambiamos de opinión, amigos!Mudamos de ideia, gente!
- Esto lo voy a comer ahorita, porque siempre hago desastres en el carro.Isto eu vou comer agora, porque eu sempre faço bagunça no carro.
- Entonces mejor de una vez, y ya nos vamos más tranquilos.Então melhor de uma vez, e a gente vai mais tranquilo.
Cena 2: Entrevista completa a SHAKIRA | Al cielo con ella
▶ Ver a cena com legenda
- ¿Y tú te googleas a ti misma?E você se pesquisa no Google?
- Yo no me googleo a mí misma.Eu não me pesquiso no Google.
- No, no, no, no. Te lo juro. Te lo juro por Dios. Es que no, no lo hago.Não, não, não, não. Eu te juro. Juro por Deus. É que não, eu não faço isso.
- Yo no me meto a ver qué dice la gente de mí.Eu não entro pra ver o que as pessoas falam de mim.
- Yo solamente le digo a mi equipo: «Mándenme las cosas bonitas».Eu só falo pra minha equipe: «Me mandem as coisas bonitas».
Praticar «Te lo juro» no Churro