Churro«Tú te lo pierdes»
Em português: você que perde
«Tú te lo pierdes» = você que perde / você é quem sai perdendo, resposta clássica quando alguém recusa algo bom. «Perderse algo» = perder, deixar passar. Juan de Dios oferecendo choripán pra Kima, que recusa.
Na cena: PROBANDO COMIDA CALLEJERA DE ARGENTINA 🇦🇷 Jukilop | Kimberly Loaiza
▶ Ver a cena com legenda
- Vean el chorizo. Si yo junto aquí… un chorizo.Olhem a linguiça. Se eu junto aqui… uma linguiça.
- Se ve rico.Parece gostoso.
- Juanito, choripán para ti. Kima, choripán para ti.Juanito, choripán pra você. Kima, choripán pra você.
- ¿No quieres?Não quer?
- Tú te lo pierdes, yo me lo como.Você que perde, eu como.
- Choripán para la bella, la reina.Choripán pra bela, a rainha.
Praticar «Tú te lo pierdes» no Churro