“Ya llevamos”
In English: we've been here
“Llevar + time” = to have been (somewhere/doing something) for: “llevamos más de 24 horas aquí” = we've been here for more than 24 hours, “llevo dos años en Brasil”. Used everywhere, very frequent. Alex Tienda walking into a bookstore in Pyongyang.
In the scene: 🔥Dije COSAS PROHIBIDAS en COREA DEL NORTE! 🇰🇵😅 | #CoreaDelNorte Ep.5
▶ Watch the scene with subtitles
- Ahora estamos rodeados de gente local, ya por primera vez en todo el viaje,Now we're surrounded by local people, for the first time on the whole trip,
- que de hecho ya llevamos más de 24 horas de estar aquí.and we've actually been here for more than 24 hours.
- Y apenas ahorita es el primer momento en donde estamos rodeados de gente.And only now is the first moment we're surrounded by people.
- Ahorita estamos entrando, venimos a una librería, y es una librería con libros de idiomas extranjeros.We're going in now, we've come to a bookstore, and it's a bookstore with foreign-language books.
Practice “Ya llevamos” on Churro