“De a poquitos”
In English: bit by bit
“De a poquito(s)” = bit by bit, a little at a time; very Colombian (the general form is “poco a poco”). Karol G saying she reads several books at once.
In the scene: ¿Qué hay en el bolso de Karol G? | VOGUE España
▶ Watch the scene with subtitles
- Cuando leo, leo muy rápido.When I read, I read really fast.
- Me como los libros muy rápido, me los acabo muy rápido.I devour books, I finish them really fast.
- Ahora tengo este, pero tengo otros cuatro, más o menos, empezados,Right now I have this one, but I have about four others started,
- Que me los voy terminando así, de a poquitos.that I'm finishing bit by bit.
Practice “De a poquitos” on Churro